Dafür sind deutsche Reisende im Ausland berüchtigt: Dass sie sich sich lautstark in Dinge einmischen, die sie besser nicht interessieren sollten. Hier machen sie aus einem völlig korrekten niederländischen ‚DANK U’ ein deutsches ‚DANKE’, weil sie sich offenbar nicht vorstellen können, dass neben dem Deutschen es auch andere Sprachen gibt.
Brüssel, Redaktionsräume der Tageszeitung De Morgen, Oktober 2004
Zwar bin ich üblicherweise kein großer Fan des 1970er-Jahre-Klamauks à la Didi Hallervorden oder Rudi Carell. Aus äußerst gegebenem Anlass wuchte ich jedoch hiermit ein Kleinod der deutschen Familienunterhaltung in diesen Blog hinein, aus jener Zeit, da der „Wachtmeister“ bzw. „Schutzmann“ noch „den Mittelteil von Doktor Schiwago“ (Dieter Hallervorden) kannte oder – o Wunder! – bei großer Hitze „die Jacke auszog“ (Rudi Carell). Möge das Lara-Theme jedenfalls auch in Zukunft eine typische ‚Didi-Lache’ (siehe 0:39) auf mein Gesicht zaubern! Schniffschniff-di-schneuf…
Während die Namen von Deleuze, Derrida oder Foucault an den deutschen Universitäten inzwischen äußerst geläufig sind, sind andere französische Denker von Gewicht noch nahezu unbekannt. Vom 79jährigen Psychoanalytiker und Rechtshistoriker Pierre Legendre liegen in deutscher Übersetzung bislang nur wenige Schriften vor, am bekanntesten wurde seine kurze Abhandlung Die Fabrikation des abendländischen Menschen. Mit seiner ‘dogmatischen Anthropologie’ entwickelt Legendre ein Theoriegebäude, dessen große Thesen ebenso faszinierend sind wie auch zum Widerspruch und Weiterdenken anleiten. Zentral stehen in seinem Werk die Macht der Schriftzeichen und die Reflexion über Gesetz und Gesetzgeber, die erst den abendländischen Menschen produzieren:
“Den Menschen zu fabrizieren, heißt ihm die Grenze anzugeben. Continue reading